| 后一页 前一页 回目录 回主页 |
令人稍觉意外的是，周恩来并未当场接受基辛格建立热线的提议，而是说得先研究一下，但这一研究竟没有下文，无疲而终了。 白宫 最高机密／密件／仅供内参 会谈备忘录 参加会谈人士：中国国务院总理周恩来、军事委员会副主席叶剑英、外交部副部长蔡洪景、幕僚(翻译)唐闻生、杨亦云(音译)女士；国务卿基辛格、布鲁斯大使、乔纳森·T·豪威司令、威尔玛·G·霍女士(记录) 日期与时间：1973年11月13日，星期三，夜间10时至12时30分 地点；北京，人民大会堂 基辛格：我们可能在两方面提供协助。一，如果这场(可能的中苏)战争明显地会延长，我们可能在装备上及其他方面给予援助。今天我想讨论的是，如何缩短这段危险期。 缩短这段危险时间的一个方法，就是特别点出，任何势力防卫本身时必须特别留心的特定区域。任何国家都有的一个问题是早期预警。在对付轰炸方面，那意昧空防不能遭人渗透。在对付导弹方面，那意味对于导弹空袭获取确实的警报。目前基于互利，我方应提供给你们不易被察觉的协助。在侦测导弹的方面，我们有很好的卫星系统可提早预警。重点在于将资讯快速传送你们。我们准备在美国卫星及北京之间建立一条热线，几分钟之内就可以将消息传给你们。 周恩来：透过卫星？ 基辛格：呃，讯息先传至华盛顿，然后到北京。我们可从两方面避开注意。一方面，我们可以只宣布建立一条热线，就像我们和莫斯科和日本等一样。但跟你们的这一条另外有个不为外人所知的用途是，这可以使你们在得知受到攻击时移防轰炸机，如果可能的话移动导弹。你们那时也会需要从北京与各个基地畅通的通讯系统，我们或许也可以在这方面暗中协助你们。 另一个方法是我们双方就防止突发性核战争上签署协议，就像我们和苏联签署的一样，并且也建立一条热线。 我只是在考虑如何建立一条直通北京，且能避人耳目的热线。我们也可以提供某种雷达的科技，但是你们必须自己去建造。 ＊＊＊ 周恩来：至于您希望讨论的特殊议题，我必须先研究一下。明早在您离去之前，我将去拜访并送行。我想，有些事我们双方都用得着。虽然在战争中，人的因素是决定性的，但现实问题同样举足轻重。 1973年11月14日，星期四，上午7时35分至8时25分： 周恩来：如果如你所提议的，能够在警告措施上合作，我们在情报上会有很大的帮助，当然，这也包括通讯网络。可是要做得不让人发现我们的合作关系。 基辛格：我同意。 周恩来：如此一来，我们需要非常良好的磋商，公报(切实)(Concrete)磋商是正确的描述。 基辛格：总理先生，但是要“秘密”的建立一条热线是不可能的。 周恩来：是的。我了解。 基辛格：但是一旦建立起来，其特定用途，应该是可以保密的， 周恩来：在我们这边，主要负责的人是我本人与叶帅，以及我们的助手。 (周恩来接着问起去年美苏签订的防止意外战争协议与热线协议) 基辛格：协议上的主要目的在于，万一有误射(导弹)的情形发生或雷达上有不明物体出现，双方可以立即，而且有义务联络通知对方，我们也愿意在没有协议的情况下，设立一条热线，你们可以考虑把两者合一，或者把防止意外战争协议与热线分开来。 |
后一页 前一页 回目录 回主页 |