| 后一页 前一页 回目录 回主页 |
基辛格对周恩来说，美国不会跟苏联走，因为这不符合美国的利益，美国莫说不容苏联摧毁中国，连对中国的大规模攻击，都不会袖手旁观的，所以双方的关系，已到了推心置腹的程度，至少美国单方面是如此，由此可以看得出结论：美中关系正常化已步入正轨，到达终点只是时间而已。 白宫 最高机密／密件／仅供目视 会谈备忘录 参加会谈人士：中国总理周恩来、军事委员令主席叶剑英、副外长乔冠华、两名译员唐闻生和沈若芸、美国国务卿基辛格、国务院政策设计部门主任洛德 日期及时间：1973年11月10日，星期六，晚间9点25分至10点 地点：北京人民大会堂 (当大家走向会议室时，叶剑英元帅向基辛格说，当上了国务卿，现在基辛格的工作负担要更重了，基辛格回答说，比起国家安全顾问，这项工作更为复杂，但政策的方向是一样的，也有重大的人事改变。) (基辛格向周恩来进行简报，其内容与他给黄镇大使的大同小异，即是美苏会谈期间，有关中国及中国核武能力的提议。) 基辛格：……从那个时候开始，苏联曾经三番两次试图在讨论限制战略核武时和我们交换有关中国的情报。他们的用意就在于显示自己有权与美国平起平坐，此外，他们有足够的武器摧毁中国。而且由于中国情势，这些武器必须逐年增加。 总理先生，我告诉你此事，并非出于利他主义，而是因为我相信，让苏联摧毁中国或是对中国发动大规模攻击，将对整个国际情势造成无法预见的后果。(译员表示无法完全了解这点。)我讲这件事不是因为抽象的利他主义，而是因为我相信避免这种攻击符合我们的利益。总理先生，即使这种攻击似是有成功的可能，它对日本、欧洲、南亚及中东造成的影响，你和我一样清楚。 在进行这些谈话之前，我相信苏联对中国存有一种普遍性敌意，但我想他们还没有一套具体计划。你可能有别的想法。现在我不排除某些具体构想的可能。 现在，基于这些谈话的结果，我要求我们政府内部进行若干研究，只有4、5个人知道这件事，有关这种威胁可能会是什么，而据我们所知应如何避免，以及我们用不明显的方式提供何种协助——因为我想我们双方都不想有正式的关系。这些属于技术性质。现在我手边没有这些研究报告，但我放在宾馆里。关于如何提高贵国部队的防御及如何提前预警，我们都有些构想，而我重申，此事必须保密并且暗中进行。 如果总理有兴趣，我可以要求乔纳森·T·豪威司令(编注：即基辛格的军事助理)，或者我可以在小组讨论时详细说明——对总理或者是你指派的人，不涉及互惠或任何正式关系，面是基于我们的经验及若干常规情报而做的建议。(译员询问何谓常规)“常规情报”表示，我们传达给你们的常规消息，而不是相反情形。 此外，我想你们可能也应该知道勃列日涅夫向我们表明的心态，就我们而言，我们不能允许这种事情，虽然实际上如何解决是一个非常困难的问题。 周恩来：在你最近短暂访问期间，他可能没有再提到这件事。 基辛格：不，他又提起来。他再度提出交换军事情报的问题。 周恩来：他们的卫星每天都能监视中国。 基辛格：我知道。 周恩来：他们还想要交换军事情报？ 基辛格：我们相信他们的摄影技术不如我们。但我想他们真正希望的是，拿这件事做为合作的象征，而不是真的想利用这些情报。他们想要说服我们接受摧毁或限制中国核武能力，而非情报本身。不过，交换情报不算大问题，我们显然不会这么做，而他们也许拥有他们所需要的。 周恩来：尽管中东情势十分紧张，他们仍然讨论这种问题？ 基辛格：当我在那里时，正是讨论中东停火期间？ 周恩来：那是在我们警觉之前，你们原本要停火的。 基辛格：是的。 周恩来：他们邀请你了？ 基辛格：当时我们并无军事压力的问题。军事施压是在4天之后，之后就再也没提起。 周恩来：只是在访问期间提起。 基辛格：只在我访问期间，之后没有。 周恩来：我想他们也会跟日本建议这种事。 基辛格：是有可能的；即使他们没有，不管是什么事，如果他们开始走这条路，我还不能判断日本会怎么做。我们没听说他们跟日本提这样的事。 周恩来：他们总是希望拉近日本疏远我们，他们知道不能完全切断你们跟日本的关系，但至少希望日本亲近他们、疏远你们。 基辛格：是的。 周恩来：我也对日本说，如果他们要开发西伯利亚，跟你们一起来，总比他们自己干要好。我想田中(角荣)首相跟你见面时，也会跟你提。 基辛格：我们的看法也是这样。 周恩来：我告诉过他们如果要搞，最好是跟着美国一起搞。我们说过，不怕他们开发西伯利亚的资源，只怕他们会受骗，你觉得目前苏联三、四个领导人之间有矛盾吗？ 基辛格：不觉得，因为我们总是跟勃列日涅夫打交道。 周恩来：是的，他一个人独揽大权。 基辛格：起初我们都是跟柯西金或包戈尼及勃列日涅夫打交道，葛罗米柯只是个办事的，不算领导人物。 周恩来：苏斯洛夫不参加谈判。 基辛格：只有一次尼克松总统到莫斯科访问的时候。这方面我们没有特别的情报。我们的人认为他和其他人比起来，意识形态较重，而较少官僚气，不过我不知道我们是如何得知此事的。 周恩来：他了解历史理论，可他遵循的是其他的思想理论。他解释别人的理论。苏联共党史经过三次改写，三次改写都是他指导的。 基辛格：这点我倒不知道。我知道改了三次，但不知道是出于他的手笔。 周恩来：最后定稿的人是他，他是那种踵继他人的作者。 基辛格：苏联里面没有优秀的思想领袖。 周恩来：他们没有，他们不可能有人的，因为他们是高压统治。谢谢你提供的情报和通知。黄镇大使已经提过这些报告，我们已做了记录。目前，虽然他们每天都记着搞政策和其他事情，每天还是在报纸上照骂我们不误。我们党里有人每天负责看报和搜集资料，但我们没时间整个看完。 (基辛格与周恩来同意接下来开始举行5、6个人的小组会谈。基辛格提醒周恩来说，如果叶剑英元帅要看特别的情报报告，洛德和郝伊都能提供。) |
后一页 前一页 回目录 回主页 |